123 | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z
| Packaging | Emballagen |
| packaging | Verpackungen |
| packing | Packung |
| packing area | Packungsraum |
| packing material | Packungswerkstoff |
| packing rings | Packungsringe |
| packing rope, endless | Packungsschnur, endlos |
| packing volume | Packungsvolumen |
| panel | Panel |
| paper | Papier |
| paperboard | Pappe |
| parallel operation | Parallelbetrieb |
| parameter | Parameter |
| part | Stück |
| partial coating | partielle Beschichtung |
| partition wall | Steg |
| parts list | Stückliste |
| paste | Paste |
| paste-like | pastös |
| peeling machine | Schälmaschine |
| perforating machine | Perforiermaschine |
| performance | Anwendungsverhalten |
| periodic | periodisch |
| peripheral equipment | Peripherie |
| peripheral interface | Peripherieschnittstelle |
| permanent | dauerhaft |
| permanently flexible | dauerelastisch |
| permanent deformation | dauernde Verformung |
| permanent elongation | Dehnung, bleibend |
| permanent load | Dauerbelastung |
| permanent set | plastische Verformung |
| permeability | Permeabilität |
| permeability coefficient | Permeations-Koeffizient |
| permeable | durchlässig |
| permeation | Permeation |
| permissible deviation | Abweichung, zulässig |
| peroxide cross linking | Peroxidvernetzung |
| peroxide cure | peroxidische Vernetzung |
| perturbation | Störung |
| Physical and chemicals properties of sealing foam | Physikalische und chemische Eigenschaften des Dichtungsschaums |
| physical behaviour | physikalisches Verhalten |
| physiological | physiologisch |
| pH-value | pH-Wert |
| piece | Stück |
| piece cutter | Schneidstanze |
| pigment | Pigment |
| planar | plan liegend |
| planetary-gear extruder | Planetwalzenextruder |
| plane parallelism | Planparalletität |
| plant | Anlage |
| plasticising | Plastifizierung |
| plasticising rate | Plastifizierstrom |
| plastic deformation (engin.) | plastische Verformung |
| plate deflection | Plattendurchbiegung |
| plug | Stopfen |
| pneumatic | pneumatisch |
| pneumatically driven injection moulding machine | Druckluft-Spritzgießmaschine (Kunststoffe) |
| pneumatic actuator | Druckluft-Bestätigungszylinder |
| pneumatic attachment vibrator (constr.) | Druckluft-Anbauvibrator (Schalungsbau) |
| pneumatic cylinder | Pneumatik-Zylinder |
| pneumatic seal | Pneumatikdichtung |
| pneumatic valve | Pneumatik-Ventil |
| polished | poliert |
| polished edge | polierte Kante |
| pollutant | Schadstoff |
| polyamide | Polyamid (PA) |
| polyethylene sheathing | Polyethylen-Umhüllung |
| polymer | Polymer |
| polymerisation | Polymerisation |
| polymer material | Polymer Werkstoff |
| polymer moulded parts | Polymerformteile |
| polymer plates/-strips/-rolls | Polymerplatten/-bahnen/-rollen |
| polymer reactive material | polymerer Reaktionswerkstoff |
| polymer sealing technology | Polymere Dichtungstechnologie |
| poor surface quality | schlechte Oberflächenqualität |
| porosity | Porosität |
| porous | porös |
| Positioning accuracy | Positioniergenauigkeit |
| post cure | ausheizen (nachheizen) |
| post curing | Ausheizen (Nachheizung) |
| potting | Vergießen |
| pot life | Standzeit (beim Kleben) |
| pot life monitoring | Topfzeitüberwachung |
| powder | Pulver |
| Power supply | Netzanschluss |
| power unit | Aggregat |
| precisely defined dosage | exakt definierte Ausbringmenge |
| precision mixing heads | Präzisionsmischköpfe |
| preloaded packing ring | Packungsring, vorgepresst |
| preservative | Schutzmittel |
| press | Presse |
| pressing | Pressung |
| pressing force | Anpresskraft |
| pressing tool | Presswerkzeug |
| pressure | Druck |
| pressure back flow | Staudruck |
| pressure behaviour | Druckstandsverhalten |
| pressure buield-up | Druckaufbau |
| pressure control | Druckregelung |
| pressure-controlled | druckgeregelt |
| pressure dependant | druckabhängig |
| pressure difference | Differenzdruck |
| pressure drop | Druckverlust |
| pressure flow | Druckstrom |
| pressure increase | Druckanstieg |
| pressure intensifier | Druckverstärker |
| pressure loss | Druckverlust |
| pressure measuring device | Druckmessgerät |
| pressure monitoring | Drucküberwachung |
| pressure of the system | Systemdruck |
| pressure overload | Drucküberlastung |
| pressure release | Druckentlastung |
| pressure relief | Druckentlastung |
| pressure resistance | Druckbeständigkeit |
| pressure sensor | Druckaufnehmer |
| pressure stage | Druckstufe |
| pressure-tight sealing thread | Dichtungsgewinde |
| Pressure vessel | Druckbehälter |
| pressurisation | Druckbeaufschlagung |
| price | Preis |
| price comparison | Preisvergleich |
| price increase | Preissteigerung |
| price per unit | Stückpreis |
| price reduction | Preisreduzierung |
| principle of sealing | Abdichtprinzip |
| printed gasket | Dichtung, bedruckt |
| problem | Problem |
| process | Prozess |
| processing machine | Prozessmaschine |
| processing temperature | Arbeitstemperatur |
| process control | Prozesskontrolle |
| process improvement | Prozessverbesserung |
| process optimisation | Prozessoptimierung |
| process orientation | Prozessorientierung |
| process parameter | Prozessparameter |
| process planning | Prozessplanung |
| produckt identification | Produktkennzeichnung |
| Production | Produktion |
| production | Produktion |
| production machine | Produktionsmaschine |
| production technology | Produktionstechnologie |
| product development | Produktentwicklung |
| product innovation | Produktinnovation |
| product range | Produktpalette |
| product series | Produktserie |
| product specification | Produktspezifikation |
| profile | Profil |
| profile extrusion | Profilextrusion |
| prohibition of asbestos | Asbestverbot |
| proof load | Prüflast |
| propriety | Eigenschaft |
| propulsion | Antrieb |
| propulsive | antreibend |
| protection | Schutz |
| protective cap | Schutzkappe |
| protective coating | Schutzschicht |
| protective covering | Schutzumhüllung |
| protective layer | Schutzschicht |
| protective seal | Schutzdichtung |
| protective system | Schutzsystem |
| prototype | Prototyp |
| prototyping | Prototypenherstellung |
| PTFE enveloped gaskets | PTFE umhüllte Dichtungen |
| PTFE flat gaskets | PTFE Flachdichtungen |
| PTFE flat gasket material | PTFE-Flachdichtungsmaterial |
| PTFE glide seal sets | PTFE-Gleitdichtungssätze |
| PTFE guide strips | PTFE-Führungsbänder |
| PTFE seals spring loaded | PTFE-Dichtungen, federelastisch |
| pulp | Pulpe |
| pulsating | pulsierend |
| pulse | schwingen |
| pump | Pumpe |
| Pumps | Pumpen |
| pump metering machine | Pumpendosiermaschine |
| pump seal | Pumpendichtung |
| punch | stanzen |
| punched-out | ausgestanzt |
| punching | Stanzen |
| punching die | Stanzwerkzeug |
| punching machine | Stanzmaschine |
| punching part | Stanzteil |
| punching tool | Stanzwerkzeug |
| punch cutter | Stanzwerkzeug |
| purchase order (abbr.: PO) | Auftrag |
| P/T rating (pressure/temperature) | Druck/Temperatur-Beziehung |