123 | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z
| 双组分密封胶 | 2-Komponenten-Dichtstoff |
| 热降解 | Abbau, thermisch |
| 可降解的 | abbaubar |
| 可生物降解的 | abbaubar, biologisch |
| 降低 | Abbewegung |
| 偏向，偏转 | Abbiegung |
| 凝固速度 | Abbindegeschwindigkeit |
| 蒸发 | Abdampfen |
| 塞子，拴 | Abdeckkappe |
| 盖帽 | Abdeckkappe |
| 密封刷 | Abdichtbürste |
| 密封件 | Abdichtelement |
| 密封 | Abdichtung |
| 密封功能 | Abdichtfunktion |
| 密封胶 | Abdichtmasse |
| 密封介质 | Abdichtmedium |
| 密封原理 | Abdichtprinzip |
| 密封问题 | Abdichtproblem |
| 密封过程 | Abdichtprozess |
| 主动密封 | aktive Abdichtung |
| 动态密封 | Abdichtung, dynamisch |
| 完全密封 | Abdichtung, hermetisch |
| 密封膜 | Abdichtungsfolie |
| 密封方法 | Abdichtverfahren |
| 密封表现 | Abdichtverhalten |
| 密封条件 | Abdichtverhältnis |
| 印痕 | Abdruck |
| 废物 | Abfall |
| 橡胶废物 | Abfälle aus Gummi |
| 垃圾，废物 | Abfallstoffe |
| 焚烧 | abflammen |
| 火焰处理 | Abflammen |
| 废气 | Abgase |
| 密封的 | abgedichtet |
| 依赖的 | abhängig |
| 依赖，依存 | Abhängigkeit |
| 折边 | Abkanten |
| 折边机器 | Abkantmaschine |
| 冷却 | Abkühlung |
| 散热速率 | Abkühlgeschwindigkeit |
| 缩写 | Abkürzung |
| 缩写标准 | Abkürzungsstandart |
| 放电 | ableiten (Strom) |
| 转移（应力） | ableiten (Überspannung) |
| 散热 | ableiten (Wärme) |
| 静电耗散 | Ableitung, elektrostatisch |
| 分层（材料） | Ablösung (von Material) |
| 排气 | Abluft |
| 废气净化 | Abluftreinigung |
| 尺寸，大小 | Abmessung |
| 尺度 | Abmessung |
| 测量 | Abmessung |
| 验收装置 | Abnahmevorrichtung |
| 磨损 | abnutzen |
| 裂缝 | Abnutzung |
| 磨损，损耗 | Abnutzung |
| 强磨损 | Abnutzung, stark |
| 过度磨损 | Abnutzung, stark |
| 抗磨的 | abrasionsfest |
| 机械磨损 | Abrasionsverschleiß |
| 有研磨作用的 | abrasiv |
| 磨损性 | Abrasivität |
| 研磨料 | Abrasivstoff |
| 磨耗 | Abrieb |
| 抗磨性 | Abriebwiderstand |
| 磨耗速率 | Abriebgeschwindigkeit |
| 磨损速率 | Abriebgeschwindigkeit |
| 抗磨性指数 | Abriebwiderstandsindex |
| 磨耗试验机 | Akron-Abriebprüfmaschine |
| 磨耗实验方法 | Abriebprüfmethode |
| 磨耗试验 | Abriebprüfung |
| 要求 | Anforderung |
| 需求 | Abruf |
| 按需求分批发货的订单 | Abrufauftrag |
| 吸除 | absaugen |
| 分离器 | Abschneider |
| 屏蔽密封 | Abschirmdichtung |
| 屏蔽 | Abschirmung |
| 磨平 | abschleifen |
| 磨光 | Abschleifen |
| 法兰盲板 | Abschlussflansch |
| 套管 | Abschlussmanschette |
| 倒角 | Abschrägung (-45°) |
| 绝对压强 | absoluter Druck |
| 吸收 | aufnehmen |
| 蝶形阀 | Absperrklappe |
| 截流盘 | Absperrscheibe |
| 闸阀 | Absperrventil |
| 间距 | Abstand |
| 间隔 | Abstand |
| 定距环 | Abstandsring |
| 防尘密封 | Abstreifer |
| 防尘圈 | Abstreifring |
| 防尘圈唇 | Abstreiferlippe |
| 防尘圈修理包 | Abstreifersatz |
| 防尘效果 | Absstreiferwirkung |
| 防尘功效 | Abstreifwirkung |
| 转距支点 | Abstützen des Drehmomentes |
| 废热 | Abwärme |
| 废水 | Abwasser |
| 废水区 | Abwasserbereich |
| 污水管密封 | Abwasserrohrdichtung |
| 污水管理 | Abwasserverordnung (AbwV) |
| 允许偏差 | Abweichung, zulässig |
| 配界法兰 | Adapterflansch |
| 加成交联 | additionsvernetzt |
| 粘附 | Adhäsion |
| 粘附症状 | Adhäsionserscheinung |
| 粘合强度 | Adhäsionsfestigkeit |
| 粘附性 | Adhäsionsverhalten |
| 粘附度 | Adhäsionsvermögen |
| 粘附磨损 | Adhäsionsverschleiß |
| ADL-测试仪 | ADL-Prüfgerät |
| 吸附 | Adsorption |
| 原子力电子显微镜 | AFM-Mikroskop |
| 动力单元 | Aggregat |
| 聚集 | aggregieren |
| 腐蚀性媒介 | aggressives Medium |
| 耐碱性 | Alkalienbeständigkeit |
| 旧工厂 | Altanlage |
| 老化 | Alterung |
| 人工老化 | Alterung, künstlich |
| 热老化 | Alterung, thermisch |
| 抗老化性能 | Alterungsbeständigkeit |
| 老化期间 | Alterungsdauer |
| 老化特性 | Alterungseigenschaft |
| 老化过程 | Alterungsvorgang |
| 老化试验 | Alterungsprüfung |
| 老话裂纹 | Alterungsrissbildung |
| 防老化剂 | Alterungsschutzmittel |
| 老化表现 | Alterungsverhalten |
| 连接物 | Anbindung |
| 技术变更 | Änderung, technisch |
| 启动摩擦 | Anfahrreibung |
| 初始负载 | Anfangsbelastung |
| 零位负荷 | Anfangsbelastung |
| 初始应变 | Anfangsdehnung |
| 初始密封表现 | Anfangsdichtheit |
| 初始压力 | Anfangsdruck |
| 初始强度 | Anfangsfestigkeit |
| 初始表面压力 | Anfangsflächenpressung |
| 初始粘附力 | Anfangshaftung |
| 初始泄漏 | Anfangsleckage |
| 初始注射压力 | Anfangspritzdruck |
| 初始脆性 | Anfangssprödigkeit |
| 初始磨损 | Anfangsverschleiß |
| 初始粘度 | Anfangsviskosität |
| 装法兰 | anflanschen |
| 接法兰的 | angeflanscht |
| 装法兰的 | angeflanscht |
| 外加负载 | angelegte Belastung |
| 调节 | angleichen |
| 调整 | Angleichung |
| 化学侵蚀 | Angriff, chemisch |
| 浇口 | Anguss |
| 侧浇口 | Anguss, seitlich |
| 浇注通道 | Angusskanal |
| 无浇口的 | angusslos |
| 工厂 | Anlage |
| 初始摩擦 | Anlaufreibung |
| 止推垫圈 | Anlaufscheibe |
| 无机橡胶 | anorganischer Kautschuk |
| 适应 | anpassen |
| 接触压力 | Anpressdruck |
| 接触压力分布 | Anpressdruckverteilung |
| 压紧力 | Anpresskraft |
| 接触压力损失 | Anpressungsverlust |
| 带槽凸缘 | Ansatz, verzahnt |
| 吸 | ansaugen |
| 抽气 | ansaugen (von Gas) |
| 入口法兰 | Ansaugflansch |
| 进气歧管 | Ansaugkrümmer |
| 连接 | Anschluss |
| 连接法兰 | Anschlussflansch |
| 连接盘 | Anschlussplatte |
| 切割 | anschneiden |
| 切割面 | Anschnitt |
| 对焊颈圈 | Anschweißbund |
| 膨胀 | Ausdehnung |
| ANSI-法兰 | ANSI-Flansch |
| 抗粘涂层 | Antihaftbeschichtung |
| 抗静电的 | antistatisch |
| 推进的 | antreibend |
| 驱动 | Antrieb |
| 推进力 | Antrieb |
| 硫化 | Anvulkanisation, vorzeitig |
| 硫化指数 | Anvulkanisationsindex |
| 硫化测试过程 | Anvulkanisationsprüfung |
| 介绍 | Anweisung |
| 应用 | Anwendung |
| 技术应用 | Anwendungen, technisch |
| 应用条件 | Anwendungsbedingung |
| 应用范围 | Anwendungsbereich |
| 应用领域 | Anwendungsbereich |
| 以应用导向的 | anwendungsgerecht |
| 以应用导向的解答 | anwendungsgerechte Lösung |
| 应用标准 | Anwendungskriterien |
| 应用温度 | Anwendungstemperatur |
| 应用表现 | Anwendungsverhalten |
| 紧固 | anziehen |
| 机器制造 | Apparatebau |
| 芳纶纤维加强的 | aramidfaserverstärkt |
| 芳纶纤维盘根 | Aramid-Packung |
| 工作条件 | Arbeitsbedingung |
| 装置 | Armaturen |
| 芳香石油 | aromatisches Mineralöl |
| 医疗用品 | Artikel, medizintechnisch |
| 工业产品 | Artikel, technisch |
| 石棉 | Asbest |
| 石棉替代物 | Asbestersatz |
| 无石棉编织盘根 | asbestfreie geflochtene Packung |
| 无石棉板 | asbestfreie Platte |
| 禁用石棉 | Asbestverbot |
| 灰含量 | Aschewert |
| 腐蚀性环境 | Atmosphäre, korrodierend |
| 大气压力 | atmosphärischer Druck |
| 审查 | auditieren |
| 检验 | auditieren |
| 被请求时 | auf Anfrage |
| 上升和下降 | Auf- und Abbewegung |
| 结束 | aufarbeiten |
| 设计 | Aufbau |
| 再处理装置 | Aufbereitungsmaschine |
| 上升 | Aufbewegung |
| 可膨胀的 | aufblähbar |
| 泡沫状的 | aufblähbar |
| 使膨胀 | aufblähbar |
| 膨胀的 | aufblasbar |
| 膨胀密封 | aufblasbare Dichtungen |
| 膨胀压力 | Aufblasdruck |
| 涂 | aufbringen |
| 使变粗糙的 | aufgeraut |
| 盘绕的 | aufgerollt |
| 膨大的 | aufgeschäumt |
| 起泡沫的 | aufgeschäumt |
| 缠绕的 | aufgewickelt |
| 充电 | Aufladung |
| 静电荷 | Aufladung, statisch |
| 吸收性 | Aufnahmefähigkeit |
| 吸收能力 | Aufnahmefähigkeit |
| 凹槽 | Aufnahmenut |
| 爆裂 | aufplatzen |
| 再磨光 | aufpolieren |
| 反跳 | Aufprall |
| 撞击 | Aufprall |
| 撞击能 | Aufprallenergie |
| 使变粗糙 | aufrauen |
| 发泡 | Aufschäumen |
| 发炮 | aufschäumen |
| 紧固法兰 | Aufspannflansch |
| 订单 | Auftrag |
| 订单确认 | Auftragsbestätigung |
| 收到订单 | Auftragseingang |
| 浮力 | Auftrieb |
| 记录 | Aufzeichnung |
| 整块 | aus einem Stück |
| 爆裂安全性 | Ausblassicherheit |
| 晶体生长 | Ausblühung |
| 蒸汽清洗 | Ausdampfen |
| 延展 | Ausdehnung |
| 热膨胀 | Ausdehnung, thermisch |
| 膨胀系数 | Ausdehnungskoeffizient |
| 扩展性 | Ausdehnungswert |
| 扩散 | Ausdiffundieren |
| 软化剂扩散 | Ausdiffundieren von Weichmachern |
| 拆除 | auseinander nehmen |
| 故障 | Ausfall |
| 故障原因 | Ausfallursache |
| 挤压成形机 | Ausformextruder |
| 版本 | Ausführung |
| 漏气 | Ausgasung |
| 固化的 | ausgehärtet |
| 装备的 | ausgerüstet |
| 配备的 | ausgerüstet |
| （冲床）冲出的 | ausgestanzt |
| 装备有 | ausgestattet mit |
| 平衡的 | ausgewogen |
| 固化 | Aushärten |
| 固化时间 | Aushärtezeit |
| 后固化 | Ausheizen (Nachheizung) |
| 涂层 | Auskleidung |
| 橡胶衬里 | Auskleidung (Gummiauskleidung) |
| 量尺寸 | Auslegung |
| 设计特点 | Auslegung (konstruktiv) |
| 程度、范围 | Ausmaß |
| 挤出 | Auspressung |
| 排气装置 | Auspuff |
| 排气管垫片 | Auspuffdichtung |
| 装备 | Ausrüstung |
| 设备 | Ausrüstung |
| 操作设备 | Ausrüstung (betriebstechnisch) |
| 切口 | Ausschnitt |
| 废品 | Ausschuss |
| 外部密封的 | außen dichtend |
| 外开槽的 | außen geschlitzt |
| 外径 | Außendurchmesser |
| 周长 | Außendurchmesser (Kreisumfang) |
| 外螺纹 | Außengewinde |
| 阳螺纹 | Außengewinde |
| 表层 | Außenhaut |
| 外形 | Außenkontur |
| 外环 | Außenring |
| 极限伸长 | äußerste Dehnung |
| 凹口 | Aussparung |
| 冲孔 | Ausstanzen |
| 产量 | Ausstoß |
| 产量保证 | Ausstoßgewährleistung |
| 放射 | ausstrahlen |
| 出现 | austreten |
| 泄漏 | austreten |
| 喷涌 | Austrieb (bei Pressen) |
| 选择 | Auswahl |
| 选择帮助 | Auswahlhilfe |
| 选择条件 | Auswahlkriterium |
| 排出器 | Auswerfer |
| 排出冲程 | Auswerferhub |
| 自动装置 | Automat |
| 汽车工业 | Automobilindustrie |
| 轴向的 | axial |
| 轴向负载 | Axialbelastung |
| 轴向密封 | Axialdichtung |
| 轴向机械密封 | Axial-Gleitringdichtung |
| 轴向相对运动 | axiale Relativbewegung |
| 轴向变形 | axiale Verformung |
| 轴向磨损 | axialer Verschleiß |
| 轴向油封 | axialer Wellendichtring |
| 轴箱活塞泵 | Axialkolbenpumpe |
| 轴向力 | Axialkraft |